The two sang a duet of “Elephant Love Song” from the 2001 Baz